2013年10月30日 星期三

Website Revamped 網頁更新



Newsletter (Oct 30, 2013) /通訊 (2013年10月30日)

Website Revamped
We have been urged to revamp the website of Fong & Yeung Studio for quite a long time and we started to do it several months ago. Now that the work has been more than half complete. And we decided to launch it as early as possible to replace the old one.
        The revamped website is an online art gallery. You can see our exhibitions and view the images of all the artworks. You can also place orders for our publications and contact us for price-list. We sincerely hope that all visitors of this website will find it more informative and user-friendly.
       Yes, it's revamped, but not fully completed yet. Modification will continue.
       Please visit us at: www.fong-yeung.com
       Your valuable comments and suggestions will be most appreciated. Please contact us.
網頁更新
        很多朋友早已認為我們要更新楊方創作室的網頁。我們這次全面更新,前後用了好幾個月,現在大體上完成了基本框架和過半數的內容。為了讓新網頁盡早與訪覽者見面,我們決定現在就上載,取代舊有的版本。
        我們盡力將新網頁設計成網上藝廊。在這個網上藝廊,你可以看到我們的展覽,看到所有作品的圖像;你可以訂購我們的出版物,也可以聯絡我們查詢作品價目。我們希望新網頁對訪覽者能提供更多資訊和便利。
        誠然,網頁已經更新,但仍須增加內容及作出改進。
        請點擊閱覽:www.fong-yeung.com
        我們期待你的寶貴意見和建議,請聯絡我們。

2013年10月28日 星期一

忽然作詩?(Poetry, or Mad Proses?)


        從文字轉到圖像之後,已甚少為文,更沒想過寫詩。其實一向只是閑時偶爾讀點詩詞,讀舊體較多,但於聲韻格律卻所知幾近於零。近來因港事蹇非,怒氣難紓,不期然想到魯迅一首舊詩的其中一句:「怒向刀叢覓小詩」,於是拉雜拼湊了若干,現抄錄上載,至於是否符合格律或可有「打油」「抽水」的成份,讓各位看官評說算了。

其一、10月20日即事
        10月中,香港特府宣佈增發電視牌照,三選其二,廣泛認為應獲發牌的香港電視落選,全城嘩然,咸指決策違反事理,並斥特首連同其行政會議黑箱作業,相信背後必有政治因素。20日,逾十萬民眾上街抗議,支持香港電視員工進駐政府總部之廣場爭取公義。出於義憤,往政總撐場,及歸,憤而有作。
        牛豬轉替萬事非,復有豺狼只賣乖。虎狼在前魑魅後,遂教萬人再上街
        按:(1)1997,牛年,董[建華]上場。(2)2007,豬年,曾[蔭權於2005接替董,之後]連任。(3)狼,港人已有認識。(4)十萬上街,包圍政總,去年就有反國教事件[反對要在學青少年接受洗腦的所謂「國民教育」],如今又有電視牌照風波。因特府倒行逆施,此種場面肯定會愈來愈多。

其二、讀網友面書來料有解
        10月23日,瀏覽互聯網資訊,見Facebook網友傳來資料,乃知特府頭目放言,聲稱三選二非因政治,只是「順得哥情失嫂意」云云。聞此謅言,也謅編了四句。
        約規民意視若虛,傳媒電視豈等閑?非關哥情或嫂意,實緣北雪已南潛。
        按:社會輿論多認為特府的發牌決定有違政經常規,如此漠視民情亦屬悖理,故事由應是北雪南來。
其三、諷喻弊制三十三倀
        10月25日,立法會泛民主派議員支持以特權法案促使特府公開電視發牌准則,得票27。在畸型結構的立會內,建制派議員佔多數,有33票保駕,維護黑箱決策,反對泛民的動議。因見港運趨黑,再製黑詩一首。
        保皇保黨保黑箱,白黑是非已昭然。港運趨黑連國運,仰息黑朝只認權。
        按:所謂「建制派」,城中亦稱之為「保皇黨」。

        圖像:附載圖像原為木刻版畫Yea and Nay右半之局部。按友人所示,將之重複再重複,湊成33之數。
        (2013年10月28日)