2009年10月30日 星期五

Newsletter








楊方創作室 e通訊
(2009年10月 29日)

藝展
我家我城:人與歷史
方蘇繪畫及木刻

全部寫真造像,實有其人
歷史縮影,為一個時代留痕
一個呈獻給我城所有人的展覽

這次展覽的展品全是寫真畫像,全部實有其人,整個系列可以分為大小兩組。較小的一組是家史,畫了家庭中的若干成員。較大的一組是為一些認識多年的朋友造像,這些人都可說是地道的香港人。每一個畫像中的主角,所設的場景都帶着背後的故事。總體來看,整個系列的故事在一定程度上可以視為一個時代的縮影。

家史
他的母親、舅舅、兄弟和姐姐,就有如我們的母親、叔伯、兄弟、姐妹,我們熟悉他們,因為他們已被轉化成香港眾多家庭共通的形象。
─ 陸恭蕙:思匯政策研究所行政總裁

這次展覽,方蘇透過人物寫真,以誌親情、友情、人情、世情 …… 處處有情......
─ 黃燕芳:香港大學美術博物館館長(歷史)

我城中人
這是在香港一群與眾不同的人物。如果說這些人物之間有一個共通點,那就是他們每個人都有說不完的故事。他們是知識分子、作家、政治人物和社會活動家......
─ 陸恭蕙:思匯政策研究所行政總裁

[他們]在人生很多重要的關頭都依從自己的理想選擇自己的道路......不管生在哪裏,香港對於他們從來都不是什麼「借來的時空」,而是自己的家園。
─ 陳韜文:香港中文大學新聞與傳播學院講座教授

展場: 太古廣場 香港金鐘道 88 號太古廣場
展期: 2009年11 月6 至9日(星期五至星期一)
招待傳媒: 11 月6 日(星期五)下午三時起
開幕: 11 月6 日(星期五)下午六時
主辦: 思匯政策研究所

查詢:
思匯政策研究所 : Iris Chan 2893 0213/www.civic-exchange.org
繆熾宏先生 (項目顧問): 96441260/mauchiwang@netvigator.com
楊方創作室/方蘇 : 92202202/www.fong-yeung.com

*這次展覽是非商業性質的活動。/*懇辭花籃。


Fong & Yeung Studio
Newsletter (29 Oct 2009)

Art Exhibition
My Family and My City: People and History
Paintings and woodcuts by Fong So

An Exhibition of All Portraits
An Epitome of a Period of History
A Show Dedicated to all Hongkongers

This collection of real-persons portraits are put in two groups. The small group tells the artist’s family history through his portrayal of some family members. The large group captures the lives and moments of some long-time friends of the artist. A few of them are public figures; while most are not. All the characters in these portraits are situated in the historical contexts that tell stories about them. Taken as a whole, this series of paintings and woodcuts can, to a certain extent, epitomize a period of history.

Family History
His mother, uncle and brothers and sister are our mother, uncle, brothers and sister too. We know them because they have been transformed into universal figures of Hong Kong families.
─ Christine Loh: CEO, Civic Exchange

Portraiture has been employed by Fong So in this exhibition to embody family love, friendship, human interest, and universal passion….
-- Anita Y.F. Wong: Curator (History), University Museum and Art Gallery, The University of Hong Kong

Long-time Friends
This is a special group of people in Hong Kong. If there is one thing that joins them it is that each one of them have a lot to say! They are intellectuals, writers, politicians and activists....
─ Christine Loh: CEO, Civic Exchange

[They] have followed their own beliefs and ideals, while making choices at the challenging moments in their life....Wherever they were born, Hong Kong became their home. For them, the city has never been “a borrowed place in a borrowed time”.
─ Joseph M. Chan: Professor of Journalism and Communication, the Chinese University of Hong Kong

Exhibition Venue: Park Court, Pacific Place
Level 1, Park Court, Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong
Exhibition Date: 6 – 9/11/ 2009 (Fri-Mon)
Media Preview: 3pm, 6/11/2009 Friday
Opening: 6pm, 6/11/2009 Friday
Host: Civic-Exchange

Enquiries:
Civic-Exchange: Ms Iris Chan 2893 0213/www.civic-exchange.org
Mr.Mau Chi Wang (Project Advisor):9 6441260/mauchiwang@netvigator.com
Fong So (Fong & Yueng Studio): 92202202/www.fong-yeung.com

*This exhibition is a strictly non-commercial event./*No floral decorations, please.

END